صورة الحرب اللُّبنانيَّة في الأدب الرِّوائيّ – بانوراما في ستِّ روايات

L’image de la guerre du Liban dans la fiction :
un panorama en six romans,

Par Dr. Katia AL Tawil

Cet article propose un panorama analytique de six romans libanais écrits sur la guerre libanaise (1975-1990), à l’occasion du cinquantième anniversaire du déclenchement du conflit. À travers ces œuvres, l’étude vise à comprendre la manière dont les romanciers libanais représentent la guerre, chacun depuis sa position confessionnelle, géographique et idéologique. Dans ce sens, l’étude s’appuie sur l’idée d’une relation réciproque entre littérature et société, selon laquelle le texte romanesque reflète le contexte politique et social qui entoure son auteur, tout en le reconfigurant à travers des personnages et des intrigues porteurs d’une vision du monde.

Six romans, écrits par six auteurs et autrices issus de confessions, de régions et d’horizons différents, ont été retenus afin de restituer un tableau narratif complet de la guerre libanaise, de ses lieux, de ses personnages et de ses espaces. Ces romans partagent plusieurs éléments narratifs communs, qu’il s’agisse du temps, de l’espace, des caractéristiques des personnages ou des thématiques abordées.

Malgré leurs différences, ces romans convergent vers une même représentation: une scène de fracture, de défaite et de mort, qui imprègne l’ensemble du récit et de ses figures, avec une présence linguistique marquée des champs lexicaux confessionnels et militaires. Une atmosphère cauchemardesque, dominée par la noirceur, l’absence d’échappatoire et l’absurde, s’impose dans tous les textes, révélant des personnages vaincus, incomplets et incapables de survivre ou même d’accomplir l’acte de vivre.

Plus encore, les romans partagent également la construction d’un espace infernal, dominé par un milicien brutal et violent, moteur de la guerre comme du récit, transformant la réalité – autant factuelle que narrative – en une spirale de torture et de terreur.

L’article analyse ensuite la présence des quatre éléments de la nature (selon Bachelard) — l’air, le feu, l’eau et la terre — employés symboliquement pour incarner le poids de la mort. Il aborde aussi le rôle des cinq sens, paralysés sous l’effet des bombardements, de la peur et des massacres, avant de s’arrêter sur la nourriture, qui devient un moyen alternatif d’exprimer des sentiments tels que l’amour, la gratitude, la maternité ou le désir.

L’étude conclut que ces romans constituent un témoignage narratif de la douleur de la guerre et de son impact sur ceux qui l’ont vécue, qu’ils appartiennent au camp armé et puissant ou au camp désarmé et isolé. Les romanciers, indépendamment de leurs appartenances confessionnelles ou idéologiques, s’abstiennent de tout parti pris. Les récits érigent l’humain et l’humanité en horizon central, faisant de la représentation de la violence la boussole du texte: les écrivains cherchent ainsi à reposer les questions de compassion et d’humanité dans un monde où s’intensifient la peur et la brutalité.

Mots clés : La guerre libanaise ‒ Le roman libanais ‒ Les romans de guerre ‒ La mort ‒ Des anti-héros ‒ La figure du milicien ‒ Des thématiques mortifères.