تقدِّم المقالة قراءة نقديَّة للوثيقة «Antiqua et Nova» أو بالعربيَّة «القديمة والجديدة» الصَّادرة عن دائرتَي العقيدة والإيمان، والتَّعليم والثَّقافة، الَّتي تتناول العلاقة بين الذَّكاء الاصطناعيّ، والذَّكاء البشريِّ من منظور لاهوتيٍّ وأخلاقيّ. تؤكِّد الوثيقة أنَّ الذَّكاء البشريَّ يتجاوز القدرات الحسابيَّة إلى أبعاد علائقيَّة، وأخلاقيَّة، وروحيَّة، لا يمكن الذَّكاء الاصطناعيَّ أن يحاكيها. كما تشدِّد على ضرورة توجيه التّكنولوجيا لخدمة الكرامة الإنسانيَّة، والخير العامّ، وترفض اختزال الإنسان إلى مجرَّد كفاءة أو بيانات. تدعو الوثيقة إلى «حكمة القلب» لتقييم الذَّكاء الاصطناعيّ، وتطبيقاته في مجالات متعدِّدة كالصِّحة، والتَّعليم، والاقتصاد، والحرب. كما تحذِّر من مخاطر التَّزييف، والمراقبة، والتَّفاوت الاجتماعيّ، مؤكِّدة أهمِّيَّة الرَّقابة الأخلاقيَّة والإنسانيَّة. تسعى الوثيقة إلى إقامة «تحالف جديد» بين الحكمة القديمة (اللَّاهوت والتَّقاليد)، والجديدة (الذَّكاء الاصطناعيّ) لحماية الإنسانيَّة في زمن التَّحوُّل الرَّقميّ.
كلمات مفتاحيَّة: الذَّكاء الاصطناعيّ – الذَّكاء البشريّ – الكرامة الإنسانيَّة – الأخلاقيَّات الرقميَّة – الفاتيكان – القديمة والجديدة.
Lecture du document « Antiqua et Nova »
entre intelligence artificielle et intelligence humaine,
par P. Tony Homsy s.j.
Cet article propose une lecture critique du document «Antiqua et Nova» (en français «L’ancien et le nouveau») publié par les départements de la doctrine et de la foi, et de l’éducation et de la culture, qui traite de la relation entre l’intelligence artificielle et l’intelligence humaine d’un point de vue théologique et éthique. Le document affirme que l’intelligence humaine dépasse les capacités calculatoires pour atteindre des dimensions relationnelles, éthiques et spirituelles que l’intelligence artificielle ne peut imiter. Il souligne également la nécessité d’orienter la technologie au service de la dignité humaine et du bien commun, et refuse de réduire l’être humain à une simple efficacité ou à des données. Le document appelle à la «sagesse du cœur» pour évaluer l’intelligence artificielle et ses applications dans divers domaines tels que la santé, l’éducation, l’économie et la guerre. Il met également en garde contre les risques de falsification, de surveillance et d’inégalités sociales, soulignant l’importance du contrôle éthique et humain. Le document vise à établir une «nouvelle alliance» entre la sagesse ancienne (théologie et traditions) et la nouvelle (intelligence artificielle) afin de protéger l’humanité à l’ère de la transformation numérique.
Mots clés : intelligence artificielle ‒ intelligence humaine ‒ dignité humaine ‒ éthique numérique ‒ Vatican ‒ Antiqua et Nova.
الأب طوني حمصي اليسوعيّ: مدير التَّواصل الرَّقميِّ للرَّهبانيَّة اليسوعيَّة في الشَّرق الأدنى والمغرب العربيّ، وفي دار المشرق. مشرف على النَّسخة الرَّقميَّة للكتاب المقدَّس باللُّغة العربيَّة في ترجمته الكاثوليكيَّة. حائز شهادة ماجستير في اللَّاهوت الكتابيّ – كلِّيَّة اللَّاهوت اليسوعيَّة – باريس، ودبلوم جامعيٍّ في الصَّحافة الرَّقميَّة، جامعة القدِّيس يوسف – بيروت. له العديد من التَّرجمات الصَّادرة عن دار المشرق.
