يُعتبر المعيار الجماليُّ أساسًا في الخَطِّ العربيِّ، وقد نَفَرَ الكُتَّاب واللُّغويُّون العرب من تكرار الحروف المتماثلة، فلجأوا إلى الحذف. يتناول هذا البحث كتابة «إذَن» بالنُّون، والألف «إذًا»؛ كما يتناول وصلَ «في» بِـ «ما» وانفصالهما؛ بالإضافة إلى وصل «لا» النَّافية بـ «أنْ» النَّاصبة للفعل المضارع، و«أنْ» المُخَفَّفة من «أنَّ»، و«أنْ» التَّفسيريَّة؛ كذلك كتابة التَّاء مربوطةً، أو مبسوطة؛ وحذف الألف وزيادتها والواو في المواضع المختلفة.
ختامًا، لو اعتمد العلماء قاعدة «كلُّ ما يُقْرَأُ يُكْتَبُ، وما لا يُقْرَأُ لا يُكْتَبُ»، لبَسَّطوا قواعد الإملاء العربيِّ.
كلمات مفتاحيَّة: الجوار – الخطّ – علوم اللُّغة – الكتابة – الحذف والزِّيادة – أثر – الألف والهمزة.
L’Influence des sciences linguistiques
sur la calligraphie arabe
par Dr. Ghassan Hamad
Le critère esthétique est considéré comme fondamental dans la calligraphie arabe. Les écrivains et linguistes arabes étaient rebutés par la répétition de lettres similaires et avaient recours à la suppression. Cette recherche porte sur l’écriture de «idhan» avec «nun» et «alif» «idhan»; ils abordent également le lien entre «fi» et «ma» et leur séparation. En plus de relier la forme négative «la» à «an» qui rend le verbe au présent nominatif, et à «an» qui est une version allégée de «anna», et à «an» qui est explicative ; De plus, l’écriture de la lettre taa’ est soit connectée, soit étendue. Suppression et ajout de la lettre alif et waw à différents endroits.
Enfin, si les savants avaient adopté la règle «tout ce qui est lu peut-être écrit, et ce qui n’est pas lu ne peut être écrit», ils auraient simplifié les règles de l’orthographe arabe.
Mots-Clés: Voisinage – Calligraphie – Sciences du langage – Ecriture – L’élision et l’ajout – Influence – La lettre Alef et le Hamza.
الدُّكتور غسَّان حمد: حائز شهادة الدُّكتوراه في اللُّغة العربيَّة وآدابها من جامعة القدِّيس يوسف – 2023، وعنوانها: أَثَرُ الجِوارِ اللُّغَويّ. مُدَرِّس في ملاك التَّعليم الثانويّ. وله عِدّة أبحاث لُغَويّة وأدبيَّة منشورة في مجلَّات مُحَكّمة، وديوانان شِعرِيَّان: قصائد حُبٍّ من جَبَل المَكْمل – دار الفارابي، 2018؛ ولقد مَسَّني الشِّعْر – دار الحداثة، 2024.
