د. روني فولّاند
المعلومات الشخصيّة
أستاذ في الفيلولوجيا الساميّة والفكر التاريخيّ للعالم الإسلاميّ، وأستاذ الدراسات العبريّة بجامعة لودفيغ ماكسيميليان، ميونيخ، المانيا. تركّزت أبحاثه علي ترجمات الكتاب المقدّس العربيّة وتفاسير الكتاب المقدّس في اللغة العربيّة، فضلًا عن الأدب العربيّ-المسيحيّ والعربيّ-اليهوديّ.
مقالات الكاتب
علم التأريخ اليهوديّ في ما بعد الزمن الكتابيّ. “كتاب يوسف بن كريون” بصيغته العربيّة وصداه في الأوساط اليهوديّة والمسيحيّة
كتاب يوسف بن كريون هو سرد للتاريخ اليهوديَ في أثناء فترة الهيكل الثاني. فمنذ بداية العصور الوسطى، تمّ اعتبار القصّة مرجعًا أساسيًّا في دراسة الآثار اليهوديّة القديمة. وقد كُتِبَ في الأصل باللغة العبريّة في القرن التاسع شمال إيطاليا، وسرعان ما تُرجم إلى اللغة العربيّة اليهوديّة (العربيّة بالأحرف العبريّة).