الدّكتور حبيب إبراهيم

الدّكتور حبيب إبراهيم

المعلومات الشخصيّة
باحث متخصّص بعلم المخطوطات والترجمات المسيحيّة من اللغة اليونانية إلى العربيّة.
الخلفيّة الأكاديميّة
دكتور في تاريخ الأديان والأنثروبولوجيا الدينيّة من EPHE – PSL Paris
أهمّ الأعمال
يوحنّا عبد المسيح الانطاكي، كتاب معين الحياةـ المركب السائر في ميناء النجاة، جامعة القديس يوسف: مركز التراث العربي المسيحي، 2020.
« Saint Jean Chrysostome arabe. Histoire de la traduction et réception (1) », in Chronos 40 (2019), p. 153-208.
“Some Notes on Antonios’ Arabic Translations of John of Damascus”, in B. Roggema, A. Treiger, Patristic Literature in Arabic Translations, ACTS 2 (2019), p. 158–179.
« Talǧat an-nāsiẖ fils du prêtre Ḥūrān al-ḥamawī », in Chronos 39 (2019), p. 125-171.
« New Evidence for the Source of the Arabic Life of John Damascene and the Arabic Translation of the Expositio fidei », in John of Damascus: More than a Compiler (TSEC, à paraître).

مقالات الكاتب

خطبة في دخول والدة الإله إلى الهيكل ليوحنّا عبد المسيح الأنطاكيّ من كتاب معين الحياة. المركب السّائر في ميناء النّجاة

خطبة في دخول والدة الإله إلى الهيكل ليوحنّا عبد المسيح الأنطاكيّ من كتاب معين الحياة. المركب السّائر في ميناء النّجاة

عاش يوحنّا عبد المسيح في القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر. في وقت غير معروف، صار راهبًا في أحد أديار أنطاكية. ثمّ، ما لبث أن دُعي لجثلقة ساس ورومجيريس قرابة عام 1000 م.، في زمان دوقيّة نيكيفورس أورانوس على أنطاكية. اعتذر يوحنّا عن هذه المهمّة، وعاد ليعيش في دير...

قراءة المزيد
إعترافا إيمانٍ من تصنيف يوحنّا الدمشقيّ «دستور الأمانة المستقيمة» و«تصنيفُ الأمانةِ وإيضاحُها»

إعترافا إيمانٍ من تصنيف يوحنّا الدمشقيّ «دستور الأمانة المستقيمة» و«تصنيفُ الأمانةِ وإيضاحُها»

اشتهر الدمشقيّ بكتاباته اللاهوتيّة واعترافات الإيمان التي تركها للكنيسة. فهو الملقّب ب"العالم العامل" الذي سهر على تفسير إيمان الكنيسة الجامعة مستشهدًا بالآباء والمجامع التي سبقته. وقد نشر بونيفاتيوس كوتر هه الأعمال بلغتها الأصليّة اليونانيّة. أمّا الترجمة العربيّة...

قراءة المزيد
Share This