يعالج هذا المقال ظروف الحوار الإسلاميّ-المسيحيّ الذي يُعَدّ تحدّيًا على مستوياتٍ ثلاثة: 1- سياسيّ، إذ من الضروريّ ضمان توازن بين الهويّة والانفتاح، 2- عقلانيّ، ويختصّ بالعلاقة بين التراث اللاهوتيّ والحداثة، 3- روحانيّ، ويختصّ بضرورة معرفة دلالات رسالة الإسلام عند مختلف الشعوب والديانات.

يعتبر الجدل القائم بين رئيس الأساقفة طيموثاوس والخليفة المهدي من أقدم السجالات الإسلاميّة والمسيحيّة وأحد أشهرها. في الواقع، وصلتنا بعض المخطوطات العربيّة الجديدة، إلاّ أنّ هذا المقال يتناول، باختصار، البحوث التي كان يمكن لهذه النصوص أن تعالجها، ثمّ ما اكتشفناه بعد دراستنا التفصيليّة والمقارنة التي أجريناها بين النصوص هذه. وأخيراً، يعالج المقال بعض القضايا الجديدة المتعلّقة بطبيعة العلاقة الجدليّة بين النسختين العربيّة والسريانيّة.