يتناول هذا البحث تحوُّلات الخطاب النَّقديِّ المسرحيِّ العربيِّ في علاقته بأفق التَّلقِّي وانبثاق المعنى، مع التَّركيز على التَّفاعل بين النَّصِّ المسرحيّ، والعرض المسرحيّ، والجمهور. ينطلق البحث من مقاربات نقديَّة معاصرة تكشف أنَّ الخطاب المسرحيَّ لم يعد حكرًا على مؤلِّف العمل المسرحيِّ أو المخرج، بل يتكوَّن عبر تفاعل ديناميكيٍّ يجمع بين البنية النَّصِّيَّة، وجماليَّات العرض المسرحيّ، وأفق المتلقِّي.
ويُبرز تحليل مسرحيَّة «الطَّريق والذِّئب» للكاتب نور الدِّين الهاشميِّ هذا البُعد التَّفاعليّ، حيث يتجلَّى دور الجمهور بوصفه شريكًا أساسيًّا في نقد الخطاب المسرحيّ، وفي إعادة صياغته من خلال ما يتيحه تقليص المسافة الجماليَّة بينه وبين العرض. كما يُظهر التَّحليل أنَّ النَّقد المسرحيَّ العربيَّ الرَّاهن ينفتح على منظور جديد يرى في عمليَّة التَّلقِّي نقطة ارتكاز لانبثاق المعنى وتجديده. غير أنَّ التَّطوُّر الهائل في وسائل التَّواصل والإعلام جعل المسرح أمام تحدِّيات جديدة تستوجب مقاربتها نقديًّا وفكريًّا لضمان استمراريَّة دوره وحيويَّته.
كلمات مفتاحيَّة: النَّقد المسرحيُّ العربيّ – أفق التَّلقِّي – المسافة الجماليَّة - انبثاق المعنى – العرض المسرحيّ – الجمهور – الخطاب – الطَّريق والذِّئب.
La critique théâtrale arabe entre horizon de réception et émergence du sens:
Transformations du discours entre le texte et le public,
par Dr. Dorine Nasr et Dr. Ali Al-Shawabkeh
Cette recherche traite les transformations du discours critique théâtral arabe dans sa relation avec l’horizon de réception et l’émergence du sens, en mettant l’accent sur l’interaction entre le texte théâtral, la représentation scénique et le public. L’étude s’appuie sur des approches critiques contemporaines démontrant que le discours théâtral n’est plus l’apanage exclusif de l’auteur ou du metteur en scène ; il se construit désormais à travers une interaction dynamique entre la structure textuelle, l’esthétique de la mise en scène et l’horizon du récepteur.
L’analyse de la pièce « La route et le loup » de l’écrivain Nour al-Din al-Hachemi met en évidence cette dimension interactive, où le public apparaît comme un partenaire essentiel dans la critique et la reconfiguration du discours théâtral, grâce à la réduction de la distance esthétique entre lui et la représentation. L’étude souligne également que la critique théâtrale arabe contemporaine adopte une nouvelle perspective considérant l’acte de réception comme le point central de l’émergence et du renouvellement du sens. Toutefois, l’essor rapide des moyens de communication et des médias impose au théâtre de nouveaux défis exigeant des approches critiques et intellectuelles renouvelées afin d’assurer la pérennité et la vitalité de son rôle social et artistique.
Mots-clés : Critique théâtrale arabe – horizon de réception – distance esthétique – émergence du sens – représentation théâtrale – public – discours – La route et le loup.
الدُّكتورة دورين نصر: أستاذة جامعيَّة وباحثة وشاعرة لبنانيَّة. حائزة شهادة دكتوراه في اللُّغة العربيَّة وآدابها من معهد الآداب الشَّرقيَّة – جامعة القدِّيس يوسف. رئيسة الرَّابطة الثَّقافيَّة للاتِّحاد العربيِّ في لبنان، وعضو في الهيئة الاستشاريَّة والتَّحريريَّة في مجلَّة حوليَّات معهد الآداب الشَّرقيَّة. لها العديد من المؤلَّفات المنشورة، منها: رؤى التَّحوُّلات: قراءة في شعريَّة الوطن لدى الشَّاعر القرويِّ وخليل حاوي ومحمَّد الماغوط، لبنان: دار الجيل ٢٠٢٣؛ وإصدارات شعريَّة، وقراءات نقديَّة عديدة.
الدُّكتور علي الشَّوابكة: أستاذ جامعيٌّ ومؤلِّف وشاعر ومخرج مسرحيٌّ أردنيّ. حائز دكتوراه في التَّربية الخاصَّة / الموهبة والإبداع / جامعة القاهرة. محاضِر في الجامعة الأردنيَّة – كلِّيَّة الفنون والتَّصميم. مدرِّس علم الجمال المسرحيّ. مؤسِّس ورئيس فرقتَي مادبا وطقوس المسرحيَّتَين، ومدير لمهرجانَي مسرح الأطفال المبدعين، وعشيَّات طقوس المسرحيَّة الدَّوليّ. حائز العديد من جوائز التَّميُّز المسرحيَّة.
