تتطرَّق هذه المقالة إلى تحوُّل صورة بيروت في الأدب اللُّبنانيِّ عبر ثلاث مراحل أساسيَّة: قبل الحرب الأهليَّة، في خلالها، وبعدها، مع التَّركيز على دلالات تمثيلها كمدينة تنهض من الخراب، مستكشِفةً كيف يصوِّر الأدب اللُّبنانيُّ بيروت كـ «شخصيَّة حيَّة» تتغيَّر ملامحها مع التَّاريخ، وما هي الصُّوَر الأدبيَّة المختلفة والمتباينة لمدينة مزَّقتها التَّناقضات في نصوص تلمِّح إلى توتُّرات كامنة (اجتماعيَّة وطائفيَّة) ستنفجر لاحقًا؟
كلمات مفتاحيَّة: الأدب اللُّبنانيّ – بيروت - الحرب اللُّبنانيَّة – روايات الحرب – قصائد الحرب.
Les métamorphoses de l’image de Beyrouth dans la littérature libanaise sous l’effet de la guerre,
par Dr. Betsa Estephano
L’article aborde la transformation de l’image de Beyrouth dans la littérature libanaise à travers trois étapes fondamentales: avant la guerre civile, pendant celle-ci, et l’après-guerre, en mettant l’accent sur les significations de sa représentation en tant que ville renaissante des ruines.
Cet article explore comment la littérature libanaise dépeint Beyrouth comme un personnage vivant dont les traits évoluent au fil de l’histoire. Quelles sont les images littéraires diverses et contrastées de cette ville déchirée par les contradictions dans des textes qui laissent entrevoir des tensions latentes (sociales et confessionnelles) appelées à éclater par la suite.
Mots-clés : La littérature libanaise – Beyrouth – La guerre libanaise – Les romans de guerre – Les poèmes de guerre.
الدُّكتورة بيتسا استيفانو: حائزة دكتوراه في العلوم الدِّينيَّة، وإجازة في الأدب العربيِّ من جامعة القدِّيس يوسف في بيروت. باحثة في كلِّيَّة العلوم الدِّينيَّة في الجامعة. أستاذة محاضِرة في جامعة «Domuni» – باريس. ولها العديد من المقالات المنشورة باللُّغتين العربيَّة والفرنسيَّة.
