إلى الأب بولس نويا
محبّة وعرفانًا وتقديرًا
تقدّم هذه المقالة في قسمها الأوّل تعريفًا بآثار أبي الحسن الحرّاليّ المرّاكشيّ، وتتناول دارسيها العرب، دراسة وتحقيقًا. وتشير إلى ما لم يُنشر من أعماله المخطوطة، مركِّزة بصفة خاصّة على أعماله في علم الحروف الّتي لم يُكتب لها الّذيوع رغم أهمّيّتها. ومن هنا، تقدّم المقالة في القسم الثّاني تحقيقًا لنصّه تفهيم معاني الحُروفِ.
كلمات مفتاحيّة: الحرّاليّ المرّاكشيّ - علم الحروف في التّصوّف الإسلاميّ - معاني الحروف – رمزيّة الحروف.
Abu al-Hassan al-Harrali et son livre «Tafhīm ma‘ānī al-hurūf», t
par Dr. Khaled Mohamed Abdou
Dans sa première partie, cet article présente une introduction aux œuvres d’Abu al-Hassan al-Harrali al-Marrakechi, en abordant les études arabes qui lui sont consacrées dans la recherche et l’édition critique. L’article met en lumière les écrits manuscrits qui n’ont pas été publiés, particulièrement axée sur ses travaux dans la science des lettres «‘Ilm al-hurūf», dont l’importance n’a pas été suffisamment reconnue. t
Dans sa deuxième partie, l’article propose une édition critique du texte intitulé «Tafhīm ma‘ānī al-ḥurūf». t
Mots clés: al-Harrali al-Marrakechi – la science des lettres (‘Ilm al-hurūf) dans le soufisme islamique – les interprétations des lettres – le symbolisme des lettres. t
الدّكتور خالد محمّد عبده: باحثٌ وأكاديميٌّ، تخرّج من جامعة القاهرة وحصل على شهادة الدّكتوراه في الفلسفة. وهو باحثٌ في جامعة إشبيلية في إسبانيا. نشر مؤلّفات عدّة وتحقيقات وأبحاثًا، منها: معنى أن تكون صوفيًّا (القاهرة: دار المحروسة، 2016)، حضورُ الرّوميّ وشمس تبريزيّ في الثّقافة العربيّة (القاهرة: دار القدس، 2020)، الجدل الإسلاميّ المسيحيّ في القرن الثّالث الهجريّ (دار المدار الإسلاميّ: بيروت، 2022)، الحكمة الخليقة للزّندويستيّ بالاشتراك مع د. بلال الأرفه لي (دار المشرق: بيروت، 2023)، وغيرها.
