نتناول في هذا البحث دراسة الشّاعر أنسي الحاج[1]، الّذي يُعتبر وجهًا بارزًا أسهم في التّنظير للشّعر العربيّ المعاصر، من خلال مواقفه النّقديّة وآرائه التّجديديّة الّتي أسّس بها لماهيّة الشّعر. ونلمس ذلك في مجموعته الشّعريّة الأولى «لن» الّتي صدرت بطبعتها الأولى عن دار مجلّة شعر في العام 1960، وأثارت جدلًا واسعًا في العالم العربيّ، وشكّلت فاصلًا في تاريخ الشّعر الحرّ. فأُنسي الحاج، ومن خلال مقدّمة هذه المجموعة، ينظّر لقصيدة النّثر ويطرح تصوّراته الشّعريّة المغايرة لما هو سائد، حيث جاءت أفكاره تحمل الكثير من قيم الثّورة والتّمرّد على كلّ الثّوابت. من هنا يؤكّد ضرورة إيجاد لغة جديدة مناسبة تكون في مستوى طموحات عصره الّذي يعيش فيه.
ولمّا كانت دراسة المستويات اللّغويّة ودلالة المفردات ضمن حقول دراسة اللّغة، خصوصًا في الشّعر، إذ أصبح مجالًا مهمًّا في الدّراسات اللّغويّة الّتي تكشف عن جماليّات النّصّ الشّعريّ بتحليله وفكّ رموزه، فإنّ عمليّة تحليل هذه المستويات والبحث عن دلالات القصيدة تمثّل خير وسيلة للنّقّاد تعينهم على إيضاح قيمة النّصّ الشّعريّ.
كلمات مفتاحيّة: الجملة الاسميّة، الجملة الفعليّة، الحذف، قصيدة النّثر، اللّغة، النّحو.
“Lan” de Ounsi EL HAJJ: Étude grammaticale
Nous traitons dans cette recherche le sujet du poète Ounsi El HAJJ, l’homme connu dans le domaine des recherches poétiques arabes modernes, à travers ses situations critiques et ses avis innovateurs qui ont établi la quiddité du poème. Nous constatons cela dans son premier recueil «Lan», publié pour la première fois en 1960, qui a évoqué un grand débat dans le monde arabe, et fut considéré comme ligne de démarcation dans l’histoire du poème arabe moderne. Dans la préface de ce recueil, Ounsi El HAJJ parle du poème en prose et pose ses conceptions poétiques différentes de ce qui est connu, contenant les valeurs de la révolte et de l’insoumission à toutes les idées fixes. Il affirme qu’il est nécessaire de trouver une nouvelle langue convenable, à la hauteur des ambitions de son siècle. v
Et comme l’étude des niveaux linguistiques et la signification du vocabulaire, surtout dans le poème qui est devenu un domaine très important dans les études linguistiques, révélant l’esthétique du texte poétique en l’étudiant et le déchiffrant, le fait d’analyser ces niveaux et la recherche des significations du poème forment un moyen efficace aux critiques littéraires afin de mettre au point la valeur du texte poétique. v
Mots clés: Phrase nominale, phrase verbale, l’élimination, le poème en prose, la langue, la grammaire. v
الدّكتورة دورين نصر : حائزة شهادة دكتوراه في اللّغة العربيّة وآدابها من معهد الآداب الشّرقيّة-جامعة القدّيس يوسف، بعنوان: «الوطن في تحوّلاته عبر القصيدة مضمونًا وبناء عند الشّعراء الثّلاثة: الشّاعر القرويّ وخليل حاوي ومحمّد الماغوط». تدرّس في الجامعة اليسوعيّة مادّة تحليل النّصوص. وهي عضو في تحرير المعجم التّاريخيّ للّغة العربيّة في الشّارقة. لها العديد من الأبحاث المنشورة، ومنها: شربل داغر: قصيدتي، معهم، وبلساني (2020)، وإصدارات شعريّة، وقراءات نقديّة عدّة.
