ترى الباحثة أنّ تفريق النّحاة بين بدل الكلّ من الكلّ وعطف البيان هو تفريقٌ مصطنع قائم على نظريّة العامل، وأساسه أنّ البدل على نيّة تكرار العامل في المبدل منه.
وعليه، ترى الباحثة أنّ كلّ ما يعرب عطفَ بيان يصحّ إعرابه بدل كلّ من كلّ، وللبرهنة على صحّة رأيها تناولت: البدل تعريفًا، وفائدةً، وأنواعًا، وحكمًا، والعامل فيه، وأوجه الاختلاف بينه وبين النّعت، ثمّ تناولت من جهة أخرى عطف البيان تعريفًا، وتسميةً، وحكمًا، وأوجه الاختلاف بين عطف البيان والنّعت. لتنتهي بتبيان ما يقوله النّحاة من فروق بين عطف البيان وبدل الكلّ من الكلّ لتفنيدها.
كلمات مفتاحيّة: البدل – عطف النّسق – الاختلاف – التّشابه – العامل الإعراب – النّحو – التّسمية – الحكم.
L’apposition explicative et la conjonction: sont-elles identiques ou différentes ?
La chercheuse trouve que la distinction que les grammairiens ont faite entre l’apposition explicative et la conjonction est une distinction factice basée sur la théorie du facteur agissant. Il est convenu selon lui que dans l’apposition le facteur agissant se répète dans le mot remplacé.
La chercheuse avait fixé un objectif dans sa recherche qui est le suivant: tout ce qui est analysé comme Atif El Bayan peut être considéré comme apposition.
Pour aboutir à son objectif, la chercheuse a avancé d’une part dans son étude: la définition de l’apposition, sa fonction, ses genres, ses règles, le facteur qui la définit et les différences entre l’apposition et l’adjectif qualificatif.
D’autre part, elle a défini Atif Al Bayan, son appellation, ses règles et les différences entre Atif Al Bayan et l’adjectif qualificatif.
Elle finit son étude par démontrer ce que les grammairiens ont affirmé comme traits distinctifs entre l’apposition et la conjonction afin de les analyser d’une manière approfondie.
Mots clés: Apposition, différence, similarité, facteur agissant, analyse grammaticale, syntaxe, appellation, règle.
الدّكتورة إيفا سامي أميوني :
أستاذة في التّعليم الثّانويّ في مدرسة مار مارون طرابلس منذ العام 2004، وحاليًّا تقيم في دبي. حائزة شهادة الدّكتوراه في النّحو من جامعة القدّيس يوسف في العام 2021-2022، عن أطروحة بعنوان “الإضمار النّحويّ وأثره في صعوبة النّحو العربيّ.”
