كلمات مفتاحيّة: أساسُ البلاغة، الزَّمَخشريّ، المُعْجَم، المَنْهَج، المَضْمون، السِّياق، التَّفْسِير، الاسْتِشْهَاد.
Le fondement de l’éloquence d’Al-Zamakhshari, dictionnaire unique en termes de méthode et de contenu
Il était courant parmi les érudits que «Le fondement de l’éloquence» d’Al-Zamakhshari était un dictionnaire linguistique, se distinguant des autres dictionnaires, en différenciant la vérité et les métaphores. Dans cette recherche, il sera montré que «Le fondement», bien qu’il soit similaire aux dictionnaires de mots dans la manière de présentation et d’arrangement, il ne leur est pas similaire dans le programme d’études et dans le but. Par conséquent, il ne peut pas être considéré comme l’un des dictionnaires de mots, mais c’est plutôt un dictionnaire linguistique, contenant les usages éloquents, avec des avantages artistiques et esthétiques. Et son but est de fournir au lecteur des phrases rhétoriques, pour les mémoriser dans son esprit, et les utiliser dans son discours et son écriture; Son objectif est donc d’améliorer et d’élever les méthodes, pas de collecter et d’expliquer les mots.
Mots clés: Le fondement de l’éloquence, dictionnaire, programme d’études, contenu, le contexte, explication, al-Zamakhshari, martyre..
الدّكتور مصطفى محمّد الدّرويش:
دكتور وباحث لغويّ سوريّ، مُتخصّص في علوم اللُّغة العربيَّة وآدابها، حائز شهادة الدّكتوراه من جامعة القدّيس يُوسف. من مؤلّفاته : “المُعجم اللُّغويّ العربيّ المُعاصِر بين التَّقليد والتَّجديد (المُعجم الوسيط – المُعجم العربيّ الأساسيّ – المُنجد في اللُّغة العربيَّة المعاصِرة)”-أُطروحة دكتوراه، و”المُصطلح النَّحويّ بين النَّحو والدّلالة (المرفوعات والمنصوبات نموذجًا) “-رسالة ماجستير، و”المقاصد الدّلاليَّة والأسلوبيَّة لِوضع الاسم الظّاهر مَوضع الضَّمير في القرآن الكريم”- مقال مَنشور في مجلّة المَشرق (السّنة 96، ج.1، ك.2 – حزيران ٢٠٢٢).
